سيرتي الذاتية

أولاً : البيانات الشخصية :

اسم عضـو هيئة التدريس فؤاد عبدربه عبدالهادي
الكلية كلية العلوم الإجتماعية القسم اللغات والترجمة الموقع الالكتروني
الحالة الاجتماعية متزوج تاريخ الميلاد 17/5/1939 البريد الإلكتروني fourabb@yahoo,com
جوال 0508851720 هاتف عمل 2463444/1329 فاكس 2463444/1295

ثانياً : المؤهلات العلمية :

المؤهل تاريخ الحصول عليه التخصص الجامعة و الكلية
البكالوريوس 1960 اللغة الإنجليزية وآدابها جامعة القاهرة – كلية الأداب
الماجستير 1970 الترجمة الفورية والتحريرية جامعة عين شمس / كلية الألسن
الدكتوراه 1985 اللغويات الإنجليزية والترجمة جامعة الزقازيق / كلية الآداب

ثالثاً : الدرجات العلمية :

الدرجة العلمية تاريخ الحصول عليها الجهة  
أستاذ مساعد 1985 جامعة الزقازيق/ فرع بنها-كلية الآداب
أستاذ مشارك
أستاذ
محاضر 1977 جامعة الزقازيق/ فرع بنها-كلية التربية
معيد

 رابعاً : المهام الإدارية التي كُـلِّف بها العضو :

م المهام الإدارية فترة التكليف للاستعمال الرسمي
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

خامساً : اللجان التي شارك فيها العضو :

م اسم اللجنة مهام اللجنة فترة عمل اللجنة  
       
       
       
       
       

سادساً : المشاركات التي شارك فيها العضو في خدمة الجامعة و المجتمع :

م اسم المشاركة نوع المشاركة الفترة  
1 ترجمة فورية من العربية إلى الإنجليزية والعكس في أكثر من 150 مؤتمر وندوة وورشة عمل على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية ترجمة   فورية من 1970-إلى 2010  
2- ترجمة عشرات الكتب   والتقارير والإتفاقيات والعاهدات الدولية وكلمات رؤساء الوفود في المؤتمرات من العربية إلى الإنجليزبة ومن االإإنجليزبة إلى العربة ترجمة تحرير ية من   1968 إلى 2010  
3 القيام   بأعمال الترجمة أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الخامسة والثلاثين نفي نيويورك   في الفترة من سبتمبر 1980 إلى يناير 1981 الترجمة من الإنجليزية   الى العربية 1980-1981  
4- كتابة مئات القالات الإفتتاحية واتقارير الصحفية المشورة في جريدة إجبشيان جازيت كتابة وتحرير وتأليف باللغة الإنجليزية من1977م     إلى-1989  
5- تحكيم الكتب المترجمة المرشحة لجوائز عالمية تحكيم 1429-1430  

سابعاُ : الأنشطة العلمية :

أ : الماجستير والدكتوراه :

عنـوان رسالة الماجستير ما جستير     في الترجمة الفورية   والتحريرية   تخصص   عربي/ إنجليزي
عنـوان رسالة الدكتوراه دراسة لغوية لبعض أنواع الترابط   النصي   في الترجمة من العربية إلى الإنجليزيةِA Linguistic Study of some basic types of textual cohesion in Arabic –English Translation

 ب : الإنتاج العلمي كتب ومقالات ( المنشور/ المقبول للنشر) :

م عنـوان الإنتاج العلمي تاريخ النشر اسم الدورية
         
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       
  وووووووووو اااااعلاقات الأدوار في رواية ا      
         
         

          جـ : المقررات الدراسية التي قام العضو بتدريسها:

م اسم المقرر رقم المقرر المرحلة
القراءة الإنجليزية في المستوى الأول                                                                                                                                             ُ القراءة الإنجليزية في المستوىى الثانيالكتابة الإتجليزية في المستوى الأول والثاني

المصطلحات الأمنية   باللغة الإنجليزية في المستوى الثالث

القواعد واللغويات الإنجليزية في  المستوى   1 والمستوى 2

الترجمة الصحفية في الجامعة الأمريكية   بالقاهرة/   على مستوى الدراسات العليا

الترجمة الفورية     والتتبعبية والثنلئية والمنظورة بجامعة الملك سعود   وجامعة نايف العربية للعلوم الأمتية

(112 إنج)(122 إنج

113إنج- 123 إنج )

(235 إنج)

114 إنج و 124 إنج

المستوى 1المستوى 2

المستوى 1- 2

المستوى 3

المستوى 1 والمستوى 2

  
عشرات المقررات في الترجمة من العربية الى الإنجليزية وبالعكس في الجامعات المصرية والسعودية في المراحل الجامعية من المتستوى الثالث إلى العاشر- في مجالات الترجمة السياسية     والطبية والعسكرية والقانونية ُ المستويات من 5 إلى 10 –كلية اللغات والترجمة –قسم اللغة الإنجليزية – جامعة الملك سعود  
     
     

          د: الإشراف على رسائل الماجستير والدكتوراه :

م عنوان الرسالة المرحلة
   
   
   

 هـ : العضوية في الجمعيات العلمية : 

م اسم الجمعية مقر الجمعية نوع العضوية  

 و : الدورات التدريبية :

م اسم الدورة مكان الانعقاد تاريخ الانعقاد  
1 دورة في إعداد المعلم الجامعي كلية الآداب بنها- جامعة الزقازيق 1985
2 دورة تدريبية في استخدام الحاسب الآلي- لغة الباسيك مركز خدمة المجتمع والتعليم المستمر جامعة الملك سعود 1993

ز : المؤتمرات و الندوات و ورش العمل :

م اسم المؤتمرات أو الندوات أو ورش العمل مكان الانعقاد تاريخ الانعقاد  
الترجمة الفورية في أكثر من 150 مؤتمر وندوة وورشة عمل عقدت في نيويورك   والرياض والقاهرة وطرابلس – وبنغازي ليبيا وجازان   وغيرها – وفيما   يلي بعض هذه المؤتمرات :
  

     القائمة   1

 

من 1429هـ(2008م)   حتى الآن

 

 1-اجتماع لجنةالصداقة  السعودية- النرويجية – اجتماع أعضاء مجلس الشورى السعودي مع وفد نرويجي

يضم  وزيرة                يضم وزيرةالبترول النرويجية أسلوج هاجاAslaug  Haga(عدد ساعات الترجمة 2ساعة)

ا           المكان:   مجلس الشورى السعودي  10 صفر1429هـ الموافق   17 فبراير 2008

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

2- المؤتمر الصحفي لوزيرة  البترول النرويجية  أسلوج  هاجا(Aslaug  Haga)

المكان: :    فندق الفيصلية بالرياض  من  5 إلى 6:30 مساءيوم 11/2/1429هـ  18 فيبراير 2008(2ساعة)

المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

3- محاضرة لوزيرة البترول النرويجية  أسلوج هاجا بعنوان “الطاقة من أجل التنمية المستدامة( من منظور نرويجى )”

المكان: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فيصل الخيرية

من 8:30 إلى 10 مساء 18فبراير2008 (عدد ساعات الترجمة:2 ساعة)

 

المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

4-ندوة الرياض ( مؤتمر من   تنظيم   وزارة الداخلية   السعودية )

المكان  :  نادي ضباط قوى الأمن  بالرياض من  25 إلى 28 فبراير 2008(عدد ساعات الترجمة 32ساعة)

 

5-محاضرة بعنوان ”  حوار الثقافات  والأمن الدولي ”   للسفير أنطونيو باديني  المدير العام الأسبق لإدارة بلدان البحر

المتوسط والشرق الأوسط في وزارة الخارجية الإيطالية

المكان:  مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض  بمبنى مؤسسة الملك فيصل الخيرية

من 8:30 إلى 10 مساء يوم3 مارس 2008(2ساعة)

 

6–محاضرة بعنوان ”  التجربة التنموية في جمهورية تتارستان  ”   لفخامة  الرئيس منتيمير شريف الله شايمييف

الفائز بجائزة الملك فيصل العالمية لخدمة الإسلام  لعام  1427 هـ/2007م

المكان : قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فيصل

الخيرية من 8:30 إلى 10 مساء    يوم 8/3/2008(2 ساعة)

المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

7– محاضرة الدكتورة باولا كاليغاري(خبيرة إيطالية) المعنونة (رحلات توني أندريه)  الرحالة الفرنسي ((Tony Andre

لمنطقة الشرق الأوسط  والمملكة العربية السعودية في بداية القرن الماضي عام 1909 – 1910

المكان : قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فيصل

ا لخيرية من 8:30 إلى 10 مساء    يوم 17/3/2008(2 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

8-ورشة عمل إقليمية حول ” مشاركة الشركاء في إصدار المواصفات القياسية الدولية”

ISO/ SASO Regional Workshop on Stakeholder Participation in International Standardization

المكان: الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس / الرياض23-24  مارس 2008(ساعات الترجمة 10ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

9- حفل افتتاح أعمال الدورة الحادية والاربعين للمؤتمر العام لاتحاد الجامعات العربية الذي تستضيفه جامعة نايف العربية للعلوم الامنية في الرياض  بحضور خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله ابن عبدالعزيز آل سعود

المكان: جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية 7 /4/1429 هـ الموافق 13/4/2008 (ساعات الترجمة 2 ساعة) المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم     فوري وحيد)

 

جلسات الدورة عقدت  بفندق ماريوت  بالرياض من 13/4/2008 حتى 16/4/ 2008-

 

10-الدورة التدريبية: مكافحة الإرهاب النووي < أمن وحماية المواد المشعة>Protection against nuclear terrorism:

Security of radioactive sources

تنظيم جامعة  نايف العربية للعلوم الأمنية بالإشتراك مع  الوكالة الدولية للطاقة الذرية

المكان: مقر الجامعة بالرياض 26-30/4/ 2008 (عدد ساعات الترجمة 30 ساعة من الساعة 8 صباحا إلى 2بعدالظهر)-

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

11-محاضرة عن التعاون الثقافي بين فرنسا والمملكة العربية السعودية ألقاها رئيس متحف  اللوفرالفرنسي

     الدكتورهنري لواريت العنونة ب: (اللوفر والأجنحة الجديدة للفن الإسلامي)

المكان : قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فيصل

الخيرية من 8:30 إلى 30 : 10 مساء    يوم 27/4/2008(2 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

12-محاضرة بعنوان ” الإنتخابات  الأمريكية عام 2008″ دور العرب الأمريكيين فيها وتأثيرها في المنطقة

للدكتور جيمس زغبي  مؤسس المعهد العربي الأمريكي ورئيسه

المكان:    المكان : قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فيصل

الخيرية من 8:30 إلى30: 10 مساء     يوم 28/4/2008(2 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

13- المؤتمر الصحفي  المشترك لصاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

  ووزير خارجية المملكة المتحدة

المكان :  مقر وزارة الخارجية  بالرياض    30/4/2008 (عدد ساعات الترجمة 1 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

14- الحلقة العلمية الخاصة: مكافحة الاتجار بالبشرCombating Human Trafficking

تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

المكان: مقر الجامعة بالرياض   3-7 مايو 2008 (عدد ساعات الترجمة  30  ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

15-الحلقة الدراسية الخاصة  عن ”  نماذج من نظم العدالة العربية والدولية “

تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

المكان: مقر الجامعة بالرياض   12-14 مايو 2008 (عدد ساعات الترجمة  4  ساعة)

 

16-محاضرة بعنوان ( العلاقات الخليجية- التركية:أنموذجا لدعم الإستقرار في المنطقة)  للبروفيسورة

 

     فاليريا فيوراني بياتشنتيني والدكتورة إيلينا مايستري  التي أقيمت مساء

   يوم الثلاثاء 27/5/2008

المكان:    المكان : قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى

مؤسسة الملك فيصل

الخيرية من 8:30 إلى30: 10 مساء   (2 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

17-ورشة عمل بعنوان: ” دور عضو هيئة التدريس في المراجعة الخارجية للتقويم التطويري

   (المؤسسي والبرامجي)يوم الأحد 19/10/1429  الموافق 19/10/2008 من 5-11 مساء

    المكان : قاعة نيارة /حي الرائد بالرياض  (6 ساعات)

   الجهة المنظمة:عمادة الجودة جامعة الملك سعود

المترجم :1-   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري )

     2-           د. سمير مصطفى محمود   (مترجم فوري مساعد)

18-الملتقى الدولي السابع للتشغيل والصيانة في البلدان العربية

     The 7th int’l Operation  &Maintenance Conference

الرياض-26-29 شوال 1429 الموافق 26-29 أكتوبر 2008 بقاعة الملك فيصل للمؤتمرات/ فندق

الرياض انتركونتتننتال

تنظيم OMAINTEC    بمشاركة وزارة  للدفاع والطيران  المملكة العربية السعودية

 المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

19-محاضرة السفير باولو سانيلا رئيس مركز البحوث حول الدولة الإفريقية المعنونة

ب (مشكلات التنمية والحكم الرشيد في إفريقيا) 5/11/1429 الموافق 3/11/2008م

المكان:    المكان : قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى

مؤسسة الملك فيصل

الخيرية من 8:30 إلى30: 10 مساء   (2 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

20-حفل توقبع عدد من من المشاربع الاستثمارية في مدينة جازان الاقتصادية

المكان: مدينة جازان الإقنصادية / جازان   6/11/ 1429  الموافق $/11/2008

الجهة المنظمة / مدينة جازان الإقتصادية 

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

21-ندوة العلوم الطبية التطبيقية 

/  وزارة الدفاع والطيران والمفتشية العامة /  ر ئاسة هيئة الأركان العامة /الإدارة العامة

   للخدمات الطبية للقوات المسلحة/  فندق الرياض انتركونتتننتال

الأحد 18/11/1429   الموافق 16/11/ 2008من 9 صباحا إلى الساعة الخامسة مساء

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

22-المؤتمر السنوي الخامس للخدمات الطبية للقوات المسلحة 19-20/11/1429 الموافق17-18/11/2008/

 وزارة الدفاع والطيران والمفتشية العامة /  رئاسة هيئة الأركان العامة /الإدارة العامة

   للخدمات الطبية للقوات المسلحة/  فندق الرياض انتركونتتننتال

بقاعة الملك فيصل للمؤتمرات/ فندق

الرياض انتركونتتننتال

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي

2- د. الرشيد عبد القادر]

 

23-حلقة دراسية عن مؤشرات الأداء الرئيسية /اللجنة الوطنية لضمان الجودة والإعتماد الأكاديمي

 بالإشتراك مع المجلس البريطانى 

المكان : جامعة نايف الأمنية

يومي 24 و25 /11/1429 الموافق 22 و23 /11/2008

24- منتدى الخليج       (  2009)–:العلاقات الخليجية الأمر يكية بعد الإنتخابات الأمريكية/

فندق الرياض انتركونتتننتال

بقاعة الملك فيصل للمؤتمرات/

9-12/1/1430 الموافق 5-8 يناير 2009 (15) ساعة

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري

2-د .سمير   مز محمود

 

25-الحلقة العلمية: الدليل الرقمي والتحقيق في الجرائم الإلكنرونية

جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية  الرياض  م، 22-26/12/1429 الموافق من 20-24 /12/2008

  (  15 ساعة)

26– الحلقة العلمية: مكافحة الإتجار بالبشر

/ جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

  الرياض  من 13-15/1/1430  الموافق من 10/12/2008(  ساعة)15 

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

27-حلقة دراسية بعنوان:”Why good managers find Innovation: painful” presented by Charled Leadbeater

 التحديث: لماذا يعتبه المديرون عملا شاقا مؤلما ؟

/الجهة المنظمة:مؤسسة الخليج للتدريب والتعليم 20/1/1009 المكان: فندق ا            نتركننتننتال   الرياض

                           المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

28-محاضرة ب         28-    محاضرةبعنوان ” استشراف مستقبل الإعلام العربي للأستاذ الدكتور  عادل إسكندر أستاذ الدراسات العربية المعاصرة في جامعة جورج تاون

قاعة محاضرات             مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فبصلل

مؤسسة الملك فيصل الخيرية بتاريخ    6/2/13430  الموافق 1/2/2009

29- ملتقى الشرااكة والمسئولية الاجتماعية بين القطاع العام والقطاع الخاص-  الجهة المنظمة:

   الجهة المنظم                         وزارة الشئون الاجتماعية/    قاعة الأمير سلطان

المكان :قاعة ا سلطان بن عبد العزيز /   فندق الفيصلية / الرياض من 1إلى  3 فبراير 2009(15سا0عة)

 المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

30-  محاضرة بعنوان الأمن النووي ألقتتها خبيرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية  أنيتا  نيلسون /  جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية  8/2/1430 الموافق 3/2/2009

  (  3 ساعة) و      وترجمة تحقيق  ولقاء صحفي  أجرته الخبيرة مع جريدة الوطن السعودية   بالرياض مساء نفس اليوم (3 ساعة)    

 المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

31- محاضرة بعنوان: التوجهات الجديدة في السياسة التركية الخارجية والشرق الأوسط

     للبروفيسور أحمد داوود أوغلو –مستشار أول رئيس وزراء تركيا للشئون الخارجية            قاعة المحاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض               مؤسسة الملك فيصل الخيرية بتاريخ     9/2/1430   الموافق  4/2/2009

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

32- ندوة   الرياض –Riyadh Meeting   وزارة الداخلية بالمملكة العربية السعودية

المكان  :نادي  ضباط قوى الأمن  بالرياض من 5 ربيع أول 1430  الى 8 ربيع أول 1430 الموافق  2 الى 5 مارس 2009 (عدد ساعات الترجمة 35ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

33-مؤتمر  تقنيات الإتصال والتغير الإجتماعي  /  قسم الإعلام / كلية الآداب / جامعة الملك سعود

الرياض   18- 20 /3/1430  الموافق 15-17 مارس 2009-

المكان  /  مقر الجامعة / قاعة 7   ب

المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم     فوري )

2—د. سمير م. محمود

عدد  ساعات الترجمة 35ساعة)

34- المؤتمر الدولي الأول  للتعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد

الجهة المنظمة            : المركز الوطني للتعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد/    قاعة الأمير  سلطان

مبنى الفيصلية / الرياض   20-21/3/1430 الموافق 17-18 /3/2009          ساعات الترجمة 15 ساعة)

35–35 Planning  and implementation of a Self-Study for Accreditation in the KSA System

الجهة المنظمة: <جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية بالإشتراك مع المجلس البريطاني بالرياض

10 -11 /3/1430  الموافق 7-8 مارس 2009

المترجم : 1- د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي

–           -.   2       د.   سمير م. محمود

36   -مؤتمر  تقنيات الإتصال والتغير الإجتماعي  /  قسم الإعلام / كلية الآداب / جامعة الملك سعود

الرياض   18- 20 /3/1430  الموافق 15-17 مارس 2009-04-01

المكان  /  مقر الجامعة / قاعة 7   ب

 

عدد  ساعات الترجمة 35ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

2-د. سمير   محمود

37- المؤتمر الدولي الأول  للتعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد

 

الجهة المنظمة:         المركز الوطني للتعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد

\

/ قاعة الأمير                قاعة الأمير   سلطان / مبنى الفيصلية / الرياض   20-21/3/1430 الموافق 17-18 /3/2009

عدد ساعات      (ساعات الترجمة: 15 ساعة)

38- اامؤتمرالدولي  الثالث للإعافة والتأهيل  25-29 /3/1430 الموافق 22-26/3/2009

الجهات المنظم          مؤسسة سلطان بن  عبدالعزيز آل سعود الخيرية – مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة

وزارة الصحة   – وزارة الشؤون الإجتماعية –وزارة التعليم العالي – جمعية الأطفال المعوقين / فندق

المكان: فندق إن            انتركننتيننتال  الرياض(  عدد ساعات الترجمة   28  ساعة

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

            39-  منتدى الموهبة والإبداع” 10-12 /4/1430  الموافق  8-10/2009

مؤسسة الملك              مؤسسة الملك عبد العزيز ورجاله للموهبة  والإبداع

المكان : مركز الملك فهد الثقافي  / الرياض ( عدد ساعات الترجمة 10ساعة

40- مؤتمر تحلية المياه في البلدان العربية

الجهة المنظمة                       : وزارة المياه والكهرباء-  المؤسسة العامة  لتحلية المياه المالحة SWCC

المكان:  فندق ا    فندق لرياض انتركونتتننتال

بقاعة الملك في          قاعة الملك فيصل للمؤتمرات/ 16-19 /4/1430 الموافق  12-15/4/2009

12-15 /4/20            (عدد ساعات الترجمة 22 ساعة

41– القوى الصاعدة: :الفرص المتاحة في المملكة العربية السعودية

Rising Giants: Opportunties   in KSA                 ties in KSA

Dubai International Financiql    centre                                   ncial Centre

10/5/1430  corresponding to 5 MAY  2009            2009-05-1

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

41                       مؤتمر عن التكامل الإقتصادي والمالي بين المملكة العربية  السعودية  ودولة الإمارات العربية المتحدة

المكان : مبنى ال           مبنى المملكة / فندق الفور سيزنز  Four Seasons Hotel, Riyadh  (7 ساعة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

ا 42- المؤتمر الدولي الأول عن قضايا الحماية من الإشعاع في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية/16-18//5/1430

16-18/5/14                الموافق11-13/5/2009

المكان: مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنيةKACST

43—Meeting of the United States-Kingdom of Saudi Arabia Joint Committee on Science and Technology Coope ration/   43-           rationaiysaliyya  Building , Riyadh May 11-12/2009                                                           11-12/2009

إجتماع لجنة الخبراء السعوديين والامريكيين في مجال العلم والتكنولوجيا

المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

 

 

44-ندوة إدارة مخاطر المصارف فى بيئة متغيرة / المعهد المصرفي  –  مؤسسة النقد العربي السعودي والمؤسسة المالية الدولية –International Finance Corporation  IFC–    المكان : المعهد المصرفي  بالرياض    23/5/1430  الموافق 18/5/2009

Managing Bank’s Risks in a

Changing Environment Symposium/

The Institute of Banking    18/5/2009

المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

–      45-  ورشة عمل حماية المعلومات التجارية السرية/    وزارة التجارة والصناعة  بالتعاون    مع  فارما

      Protection of Confidential Commercial Information Workshop                   

Ministry of Commerce and  Industry     in cooperation with  PhRMA             

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

                المكان : فندق ماريوت    / الرياض  24/6/1430 الموافق 17/  6/2009

      46-   ورشة عمل خاصة بعنوان: مكافحة استخدام المواد المشعة في أعمال عدائية أثناء التجمعات الكبرى

                تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية  بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية 6-8/7/1430 الموافق 29/6

                حتى 1/7/    2009     المكان : مقر جامعة نايف بالرياض  ( 18 ساعة ترجمة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

 

        47-الندوة الدولية عن إدارة الكوارث  /   تنظيم   وزارة الداخلية- المديرية العامة للدفاع المدني والإدارة العامة للحماية                                                            المدنية     الرياض   فندق الرياض انتركنتنتال  –  قاعة الملك فيصل للمؤتمرات—

                14-17  شوال 1430      الموافق  3-6 /10/ 2009       (18 ساعة)

 

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي )

2-               د. سمير     محمود

 

     48-الملتقى الأول للجرائم المعلوماتية

 

                تنظيم :   هيئة التحقيق والإدعاء العام بالمملكة العربية السعودية  بالتعاون مع  جامعة نايف العربية

                   للعلوم الأمنية   في الفترة من  :

                         23-25  شوال 1430 هـ   الموافق  12-14 أكتوبر 2009 م

                            المكان :  فندق الفيصلية  بالرياض بالرياض  ( 18 ساعة ترجمة)

 المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي

2- د. سمير     محمود

49- المؤتمر الوطني الثاني للجودة في التعليم العالي

      أنظمة الجودة الداخلية بمؤسسات التعليم العالي : الواقع والتطلعات

تنظيم:  الهيئة الوطنية للتقويم والإعتماد الأكاديمي

المكان :     الرياض   فندق الرياض انتركنتنتال  –  قاعة الملك فيصل للمؤتمرات—

                 من 6 الى 8/11/1430      الموافق   من 25 الى 27 /10/ 2009       (18 ساعة)

 المترجم : د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري   وحيد)

    50– محاضرة البروفيسور أولريش  ميلرت  (ألمانيا)  العنونة   ب ” التغلب على دكتاتورية ألمانيا الشرقية……. أسباب ومسيرة الثورة السلمية “

             في قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤسسة الملك فيصل الخيرية بتاريخ

21/11/1430   الموافق   9/11/2009

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

51- الحلقة العلمية   ( مكافحة   الإتجار بالبشر)

                            تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية  بالتعاون مع وزارة الأمن الداخلي الأمريكية –     27- 29 /12/1430 الموافق14-16/12/20092009     المكان : مقر جامعة نايف بالرياض  ( 18 ساعة ترجمة)

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم   فوري وحيد)

  52        –  مؤتمر اللغات والترجمة الثالث  – الترجمة والتعريب  في  المملكة العربية السعودية

ا                     الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة– جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامبة – الرياض

                      11-13 محرم 1431 الموافق  28-30 /12/2009

المترجم :1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي ( مترجم     فوري )

     2- د. الرشيد عبد القادر

          53-مؤتمر التقنية والإستدامة في العمران— كلية العمارة والتخطيط- جامعة الملك سعود  / الرياض

            17-20 محرم 1431 هـ  الموافق 3-6 يناير     2010      المترجم :1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي                                            

Technology & Sustainability  in the Built Environment-

College of Arch. & Planning , King Saud University, Riyadh audi Arabia, 17-20 Muharram 1431

Corresponding to 3-6 January 2010.

54-ألمؤتمر الثالث للرعاية الصحية المتقدمة للأطفال-

Third Advanced Child Heaith Care Conference 17-19 January 2010  /1-3 Safar 1431

  تنظيم  :  جمعية طب الأطفال السعودية   – وزارة الصحة/  مدينة الملك فهد الطبية

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي

2- د. الرشيد عبد القادر

   55–المؤتمر السادس للخدمات الطبية للقوات  المسلحة   تنظيم وزارة  الدفاع و الطيران والمفتسية العامة

      رئاسة هيئة الأركان العامة— الإدارة العامة للخدمات الطبية للقوات المسلحة- مكان الؤتمر

:     الرياض   فندق الرياض انتركنتنتال  –  قاعة الملك فيصل للمؤتمرات—

                 من 10-11/2/1431  هـ    الموافق   من 25 الى 26 /1/ 2010       (18 ساعة)

   المترجم :1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي (ترجمة   فورية)

-المؤتمر السعودي     56- المؤتمرالخامس للغذاء والتغذية ” تقنية الأغذية والرقابة والتغذية الصحية ”

الجهة المنظمة : جامعة الملك سعود / الجمعية السعودية للغذاء والتغذية   20-27 صفر 1431 هـ الموافق 9-11 فبراير 2010

فندق مداريم كراون الرياض / السعودية( 18 ساعة)

57-المؤتمر الصحفي المشترك لصاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية مع معالي وزيرة الخارجية الأمريكية السيدة هلاري كلينتون

الرياض – الاثنين 1 ربيع الأول 1431هـ الموافق 15 فبراير 2010م

58-الحلقة العلمية : تكامل العلاقة بين

( تكامل العلاقة    الأجهزة المرورية وأجهزة الدفاع المدني)

من1-3/               1-3/3            1431هـ الموافق 15-17 /2/2010

الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

 

57-     برنامج            59-   ورشة عمل : نحو منهج علمي

(نحو منهج عل    في توثيق الحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية في المملكة العربية

في المملكة الع     السعودية )

  الجهة المنظمة      دارة الملك عبد العزيز بالرياض    30/3-1/4/1431

30/3/1431-1     الموافق   16/3-17 /3/2010

58-محاضرة بع 60- محاضرة بعنوان: “مقاطعة باسيليكاتا ” جنوب إيطاليا”   كما رآها ألإدريسي

للبروفيسيورة     للببروفيسورة سارة سترامييلو  

             في قا       قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض مبنى

مؤسسة            مبنى مؤسسة الملك فيصل الخيرية   الخيرية بتاريخ

7/4/1431 هـ الموافق   23 /3/2010

الجهة المنظمة :           مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بالتعاون مع سفارة إيط             سفارة ايطاليا بالرياض

61-محاضرة 61-محاضرة بعنوان : ” القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان في بيئة أمنية دو               أمنية دولية متغيرة ”

للسفير/   ماوريتسيو مورينو رئيس المعهد الدولي للقانون الدولي             الدولي الإنساني

             في قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤ       مؤسسة الملك فيصل الخيرية بتاريخ   11/4/1431 هـ الموافق 27 /3/2010

الجهة المنظمة :           مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بالتعاون مع سفارة إيط                 سفارة إيطاليا بالرياض

62-العنوان       -62-محاضرة بعنوان: “السياسة الخارجية الأميركية تجاه الشرق الأوسط   في عهد الرئيس         باراك أوباما” للبروفيسور

         جريجو       للبروفسور جريجوري جوز أستاذ العلوم السياسية بجامعة فيرمونت الأمريكية

             في قاعة محاضرات مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض بمبنى مؤ     مؤسسة الملك فيصل الخيرية بتاريخ 13//4/1431 هـ الموافق 29 /3/2010

الجهة المنظمة :           مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض

63-برنامج   ا     63-اللقاء الدوري الرابع لوكلاء الجامعات السعودية للشئون التعليمية       التعليمية والأكاديمية- بجامعة الملك سعود

تقو       تقويم تجارب الجامعات السعودية للسنة التحضيرية والتحديات التي تواجه ا                 التي تواجه الجامعات في تطبيقها

14-     14-15/4/1431     الموافق 30-31/ 3/2010

 

الجهة المنظمة :         جامعة الملك سعود/ مبنى السنة التحضيرية

64-محاضرة بعنوان Progressive Internationalization of Financial Market    

Services in the Kingdom of Saudi Arabia

الجهة المنظمة :         الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين  S O P A

المكان: بمقر هيئة المواصفات والمقاييس السعودية بالرياض في 11/5/1431 هـ الموافق 25/4/2010 م   (3 ساعة)

 

65-الندوة الإقليمية الأولى في مجال مكافحة المخدرات وتبادل المعلومات

تنظيم : وزارة   وزارة الداخلية / المديرية العامة لمكافحة المخدرات   بالتعاون مع وزارة الأم   وزارةالأمن الداخلي الأمريكية     وبالإشتراك مع جامعة   نايف العربية         للعلوم لل         للعلوم الأمنية

وجامعة الملك سعود ومكتب الأمم المتحدة المعني                                                                                     بالمخدرات والجريمة

31-15/5/1431 هـ 27-29/4/2010

       الرياض   فن       فندق الرياض انتركنتنتال –   قاعة الملك فيصل للمؤتمرات-(25   ساعة)

 

66-الدورة التدريبية: تقنيات التحقيق المتقدم في حوادث المرور

الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية     بمقر الجامعة بالرياض

17-21/5/143       17-21/   /5/1431 هـ الموافق 1-5/5/ 2010   (5 ساعة)

 

67-المؤتمر الدو   67—امؤتمر الدوليي الأول للتراث العمراني في الدول الإسلامية

First International Conference for Urban Heritage in Islamic         Islamic     countries               es      

الجهة المن         : الهيئة العامة للسياحة والآثار – مكان انعقاد المؤتمر: قاعة الملك فيصل – فندق الإنتر       فندق الإنتركننتيننتال المملكة

الرياض / المملكة العربية السعودية   9-14 جمد الآخرة 1431 هـ الموافق 23-28 مايو 2010-

عدد ساعات الترجمة 12 ساعة

 

68- محاضرة      68-محاضرة عن فن السجاد اليدوي   د. سالم الغيث من كلية التربية جامعة الملك سعود الملك   سعود   – قاعة المحاضرات

المكان – قاعة المحاضرات – التابعة للمتحف الوطني – متحف الملك عبد العزيز التاريخي

13/6/11431 ا             13/6/1431لموافق           27/5/2010

69-                  69- الملتقى   القضائي الأول – جرائم الإرهاب

   جرائم   الإرها       وأمن الدولة

الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية     – وزارة العدل بالمملكة العربية السعودية

المكان : فندق ر         فندق رااديسون بلو / الرياض     16-18/7/1431 هـ الموافق 28-30/6         30/6/         2010(12 ساعة)

70-المؤتمر الدو       70-المؤتمر الدولي لحاضنات التقنية

Saudi International Technology Incubation                    C                           Conference      

11-12 October 2010-, King Abdul Aziz City for Science                          Science and Technology  3-4/11/1431 هـ

3   -4 /11/          الموافق 11-12/10/2010 المكان : مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية بالرياض

71-لقاء ” التق       71-   التقويم المستمر : إتقان وتطوير ”   الجهة المنظمة : وزارة التربية والتعليم/     وكالة التطوير والتخطيط

         فندق ماري         فندق ماريوت بالرياض 4-5/11/1431 هـ الموافق 12-13/10/2010

72-ملتقى الطاق         72—ملتقى الطاقة الدولي / الجهة المنظمة : وزارة البترول والثروة المعدنية         المعدنية – مكان انعقاد المؤتمر: قاعة الملك فيصل – فندق الإنتركننتيننتال

الرياض / المملك المملكةالعربية السعودية   11-12/11/1431 هــ الموافق 19-20/10/ 2010

73-اللقاء التنش73-اللقاء التنشيطي للإختبارات الدولية 2011(Timss &Pirls) الجهة المنظمة : وزارة ال         وزارة التربية والتعليم   مركز الدراسات والإختبارات الدولية – فندق وليداى

       فندق هول إن Holiday Inn   الرياض 17-18/11/1431 هـ الموافق 25-26262626/10/2010

      

74-محاضرة بع     74-محاضرة بعنوان: البنيان النتظيمي الأمني بجمهورية ألمانيا الإتحادية The Security Architecture of the Federal Republic of Germany by   Mr Jurgen             Maurer by Mr Jurgen

   الجهة المنظم : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية   بمقر الجامعة بالرياض

         17/11/                   17/11/1431     هـ الموافق 25/10/2010

 

75- حلقة النقا   75- حلقة النقاش الثامنة بعنوان دور المكتبة الرقمية السعودية في خدمة التعليم العالي

   الجهة: وزارة       وزارة التعليم العالي – المركز الوطني للتعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد-بمقر المركز      المركز بالرياض 22-       23 /11/لموافق 30-31/10/2010

76- ندوة الم       76-ندوة المنشآت الصغيرة والمتوسطة- الجهة المنظمة: المعهد المصرف         المصرفي –  مؤسسة النقد العربي السعودي   ومؤسسة التمويل

ومؤسسة الدولية   / بمقر المعهد المصرفي بالرياض -20/11/ 1431هـ الموافق 2/11/       2/11//2010

S mall and Medium Enterprise (SME) Symposium/ T   he Institute Instituteof Banking ,   International Finance Corporation                          (IFC)- Saudi Arabian Monetary   Agency (SAMA)

77-الإجتماع      77-الإجتماع التنشيطي حول استراتيجية تطوير المدارس والتعليم في          الجهة المنظمة: وزارة التربية والتعليم   / مقر مركز الملك عبد الله لتطوير     لتطوير التعليم العام بالرياض .1/1/1432 هـ

1/1/         الموافق   7/12/2010

 

 

78-الندوة ح       78- : الجودة في التعليم الجامعي بالعالم الإسلامي – جامعة

تنظيم: جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية بالتعاون مع اتحاد جامعات العالم الإسلامي

14-16/

14-16/1/14       14-16/1/   /1432     هـ الموافق 20-22/12/2010م بمقر جامعة ن\ جامعة نايف بالرياض

 

79-المؤتمر ا   79-المؤتمرالدولي الأول للجودة الشاملة في التعليم العام العام/1st International Conference on TQD of Y-12 Education –

وزارة التربيةوزارة التربية والتعليم /   فندق إنتركنتننتال – و فندق الفور سيزنز بالرياض 4-7 /2/1432 هـ   الموافق

الموافق8-11/1/2011

2011

80-الحلقة ال 80 الحلقة العلمية:: ( تحليل الجرائم المستحدثة والسلوك الإجرامي )

   الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية   بمقر الجامعة بالرياض 13-15-2/2/1432 هـ الموافق 17-19/1/2011

الحلقة العلمية : –   81- الحلقة العلمية ( غسل الأموال وتمويل الإرهاب )

   الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية بمقر الجامعة بالرياض 18-22/2/1432

18-22-/2/1432 هـ الموافق 22-26/1/2011

82-الملتقى         82- الملتقى العلمي: دور الإنترنت في محاربة الإرهاب والتطرف      الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية   بمقر الجامعة بالرياض

بالتعاون مع وزار ة الداخلية بالمملكة العربية السعودية والأمم المتحدة   Counter Terrorism , Implementation Task Force CTITF)) والمركز العالمي لمكافحة الإرهابCenter on Global Counter Terrorism Cooprtation) ووزارة

                       الخارجية الألمانية   20-22/2/1432 هـ الموافق 24/26/1/2011

 

 

 

83-83               83- الورشة العلمية : تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

جهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية   ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات   والجريمة UNODC

10-12/3/1432 هـ الموافق   13-15/2/2011

84-المؤت       84-المؤتمرالدولي الثاني للتعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد /وزارة            وزارة الت   التعليم العالي- المركز الوطني للتعلم الإلكتروني   والتعليم عن بعد

فندق الفيصلية بالرياض -18-21/3/1432 هـ الموافق 21-24/2/2011

 

85

85-لقاء المخ     85-اللقاء الثاني في مجال الثقافة الإعلامية في الدول الأعضاء -مكتب – مكتب التربية العربي   لدول الخليج

بالتعاون مع     دار مسارات للدراسات والتطوير

مقر مكتب      التربية العربي لدول الخليج بالرياض 26-27/3/1432 هـ الموافق   1-2/3/2011

86-الدورة ال   86-الدورة التدريبية: استخدام التقنيات الحديثة في تفعيل إجراءات الحماية            الحماية المدنية)

الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية كلية التدريب / قسم البرامج التدريبية

/30/3/-4/4/1432 هـ الموافق   5-9/3//2011

87-ورشة ع       87- برنامج تطوير الرقابة على الأغذية المستوردة

الجهة المنظ: الهيئة العامة للغذاء والدواء   فندق هوليداي إن   إذدهار – الرياض

16-19/4   16-19/4/1432     الموافق   20-23/3/2011

 

88-المؤتمر ال 88المؤتمر الثالث لإدارة المشاريع- دور تخطيط وإدارة المشاريع في نجاح المشاريع          المشريع في المملكة

الجهة   المنظمة : الهيئة السعودية للمهندسين

فندق الفورسيزنز – مركز المملكة بالرياض 12-15 جمادي الأولى 1432 هـ الموافق 16-19 /4   /                 ابريل 2011

89-منتدى الشر 89-منتدى الشراكة   المجتمعية في مجال البحث العلمي- صناعة البحث العلمي في ا           في المملكةالعربية  السعودية-0 نظيم : جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية 22-32 جمادى الأولى 1432 هـ – 26-27 ابريل 2011

90-   ورشة تط   90-تطويرالقيادة الأكاديمية – لعمداء الكليات ور}ساء الأقسام   – تنظيم وزارة التعليم ا   التعليم العالي بالاشتراك   مع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة   11-1212/6/1432 هـ الموافق 14-15/5/2011 – فندق المريديان بالمدينة المنورة

91-الإجتماع ال91-الإجتماع الثامن لممثلي الحكومات لمكافحة المنشطات في الرياضة- في آسيا واقيانوسيا- قصر المؤتمرات بالرياض   18-19/6/1432   21-22/5/2011

8th Asia/Oceania Region intergovernmental Ministerial MeetNGi             meeting on Anti-Doping in Sport, in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia 21-22   May 2011sssssssss

92-معرض ا   92-     معرض المسؤولية الاجتماعية   2011 / Social Responsibility Exhibition 2011-05-24

تنظيم : مج   مجلس المسؤولية الاجتماعية بالرياض 20   /6/621/6/1432(23/5/ 2011

قةالعلمية : م   –   93-الحلقة العلمية:ة حركة البضائع والأشخاص وتأمينها من الأخطار الإرهابيةا

الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية كلية التدريب   بالتعاون مع جامعة الدول العربية خلال الفترة من 4-6/7/1432   هـ الموافق 6-8/6/2011 م. بمقر الجامعة

94-حفل التخر     94-تخرج مسنوي جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية – للعام الدراسي 1431-1432 (2010-2011)  

       95–قواعد    95-قواعدالأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية الخاصة بالمجرمات

The United Nations Rules for the Treatment of women Prisoners and

Non-custodial measures for Women Offenders.

محاضرتين         خبيرالسجون الأمريكي Gary Hill   -جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية 20-21 /10/1432 ه الموافق 18-19/9/2011

 

96                        96–ورشة عمل الإستراتيجية الوطنية للإسكان – وزارة الإسكان –

    فندق راديسون ساس ( بلو ) – الرياض 17/11/1432هـ الموافق 15/10/2011

        

       97-مؤتمر    97-جمعية سند الخيرية لدعم الأطفال المرضى بالسرطان –أطفالنا رؤية متكاملة     حقوق         علاج… رعاية –

الجهة المنظمة : ٍSanad Children’s Cancer Support Society

19/11/1432 هـ الموافق 17/10/2011 فندق انتركونتيننتال الرياض – قاعة بريدة

98-برنامج ”        98- تأهيل المراجعين الخارجيين لتخصصات الشريعة واللغة العربية”-الهيئة

تنظيم الهيئة الوطنية للتقويم والاعتماد الأكاديمي بالاشتراك مع هيئة ضمان الجودة بالمملكة المتحدة   والمجلس البريطاني فندق   الرياض مكارم

فندق الرياض مكارم – مدينة الرياض 24-27/11/1432هـ الموافق 22-25/10/2011 م .    

    99-الدورة        99-الدورة التدريبة أمن وسلامة المنشآت الرياضية

/ الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية كلية التدريب   بالتعاون مع هيئة دوري المحترفين              المحترفين السعودي بمقر جامعة نايف بالرياض خلال الفترة من 23=   -27/12           -27/12/1432 -19-23/11/2011

 

100                 100-اجتماعات   وكالة كلية السياحة والآثار   للتطوير والجودة/ جامعة الملك سعود مع        سعود مع فريق الخبراء التابع للجنة الوطنية الفرنسية لتقييم البحث العلمي والتعليم العالي AERESExternal Experts Team of the National Commission for the Evaluation of Scientific Research   and Higher Education AERES(Agence d’Evaluation de la Recherche et de l”enseignement superieur)

    الجهة المنظمة : كلية السياحة والآثار /   جامعة الملك سعود – مبنى الكلية   1-4/1/1433هـ الموافق 26-29 /11/2011

101- 101- 101-   المؤتمر العلمي الأول لتنمية قطاع النخيل والتمور في   الوطن العربي

                        مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية بالاشتراك مع اتحاد مجالس البحث العلمي / را     رابطة أبحاث النخيل والتمور

  قاعة المؤتمر   / مقر المدينة الرئيسي / الرياض   9-12 محرم 1433 هـ الموافق 4-7 /12/ ديس ديسمبر 2012م

102- المؤتمر ا     102-المؤتمرا لعربي الدولي لتكنولوجيا المعلومات ( الدورة الثانية عشر )/   تنظيم : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية بالتعاون مع جمعية كليات الحاسبات والمعلومات المنبثقة   عن اتحاد الجامعات العربية خلال الفترة من 16-19/1/1433 هـ الموافق 11-14/121-14/12/2011/ م بمقر الجامعة

 

103–الدورة ال       103-الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الأعلى لدول الخليج العربية / المؤتمر ال المؤتمر الصحفي لسمو الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية

             وزارة الخارجية     المكان   : قصر الدرعية للمؤتمرات بالرياض 25/1/1433 هـ 20/12/200/12/2011 م .

 

104-الملتقى الع   104-الملتقى الأول لأجهزة الهلال الأحمر/ الجهة المنظمة :جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية ( بمقر الجامعة بالرياض) بالاشتراك مع المنظمة الدولية للحماية المدنية وا المدنية   والدفاع المدني والمنظمة العربية للهلال الأحمر

    10-17 /2/1433 هـ ( الموافق 9-11/1/2012)

 

105-الملتقى 105- الملتقى السعودي للمنشئات الصغيرة والمتوسطة 7-8 فبراير 2012 فندق فو         فورسيزونز بالرياض

وزارة ا       وزارة ا لمالية- وزارة العمل- مجلس الغرف التجارية الصناعية السعودية

106- – ور         106- ورشة تطوير القيادة الأكاديمية – لعمداء الكليات ور}ساء الأقسام – تنظيم وزارة التعليم العالي با لإشتراك   مع جامعة طيبة بالمدينة المنورة 3/3/2012  3-4/3/ (فندق ميريديان / المدينة المنورة)ِAcademic Leadership Development Workshop for Academic Deans & Department Chairssairs)

107-الدو   107-الدورة التدريبية(أمن المواد المشعة أثناء النقلالنقل)جامعة    النقل-        تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الآمنية بالتعاون مع الو والوكالة الدولية للطاقة الذرية   24-28/4 1433 هـ 17/3الموافق 17-21/3/2012   بمقر الجامعة بالرياضSecurity in the Transport of Radioactive Materialslss Material               

 

108-برنام     108-برنامج التعاون بين وزارة التربية والتعليم  والبنك     والبنك     الدولي- محاضرات + ورش عمل-وزارة

وزارة التربالتربية والتعليم – فندق راديسون الرياض-15-19/5/     /5/1       433 هـ الموافق7-11/4/2012

109- ور         109-ورشة عمل وكلاء الجامعات السعودية- التميز في التع     في التعليم الجامعي 19/5/1433 هـ الموافق 1111/   11/4/2012- تنظيم مركز القيادة الآكاديمية بوزارة التعليم العالي باستضافة من جامعة الملك سعود في فندق مداريم كراون بالرياض

Vice Rectors Workshop 11 April,2011     ” Leading Excellence in Undergraduate Education)

110-الح     110- الحلقة العلمية الخاصة: مكافحة القرصنة البحرية –     تن   تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الآمنية بالتعاون مع الانتربو INTERPOL 21-25/6 /1433 هـ الموافق 12-16       16/5/2012   بمقر الجامعة بالرياض

111-برنا 111-برنا مج  الدورة السابعة عشرة للمجلس التنفيذي لاتحاد       لإتحاد جامعات العالم الإسلامي 6/7/1433

     6/7/ هـ الموافق 26-27/5/2012 بمقر الجامعة بالرياض

112-القياد       112- القيادة التربوية من النظرية الى التطبيق

النظرية       تنظيم الادارة العامة للتدريب والابتعاث وزارة

     وزارة التربية والتعليم بالاشتراك مع مركز أساليب للتدريب وجامعة وجامعة نيوكاسل البر يطانية فندق   ماريوت

   فندق ماريوت   الرياض في الفترة 12-16/7/ 1433 هـ الموافق 2-6/6/           2-6 /6/2012

113--حفل ا   113- حفل التخرج السنوي لجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية – للعام الدراسي 14322-1433 (2011-2012)

1433 هـ الموافق 2/6/2012 بحضور صاحب السمو   الملكي الأمير أحمد بن عبد العزيز مساعد وزير الداخلية

114-الحلقة الع   114-الحلقة العلمية: مكافحة الإرهاب لمنسوبي مكافحة الإرهاب بتايوان

    جا         جا معة نايف العربية للعلوم الآمنية – خلال الفترة من    28/1   28/10 -3/11/1433 هـ الموافق من15-19/19/9/2012   بمقر الجامعة بالرياض

115-الندو   115-الندوة الإقليمية لمكافحة أسلحة الدمار الشامل   شامل:التهديدات النووية والإشعاعية- تنظيم وزارة الدفاع / المملكة العربية السعودية- بالاشتراك مع الجهات المختصة في الولايات الولايات المتحدة الأمريكية-– خلال الفترة من 25/12-29   29/12/1433 هـ الموافق من10-14/11//2012   – بفندق الإنتركننتيننتال بالرياض

116-مؤت   116-مؤتمرأثر الإرهاب على التنمية الاجتماعية

   تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الآمنية –بالتعاون مع جامعة الدولالد     الدول العربية- إدارة التنمية والسياسة الاجتماعية بالامانة العامة لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب – خلال الفترة من 10-12/1/1434هـ   الموافق من24-26/11/2012   بمقرال         بمبنى الجامعة بالرياض

117-دو         117     أساليب التحليل الإستخباراتي –تنظيم أكاديمي أكاديمية نايف للأمن الوطني بالتعاون مع أكاديمية جلوبالو Globalutica  بمقر أكاديمية نايف للأمن الوطني بالريا     من 23/2 الى 27/2/1434

118—مؤ118-مؤتمر صحفي لصاحب السمو الملكي الآمير خالد الفيصل   بن عبدالعزيز لاعلان نتائج الفائزين بجائزة الملك فيصل العالمي وذلك في قاعة الإحتفالات بمبنى مركز الخزامى بالريا ضضضفي 16/3/1434هـ الموافق 28/1/2012

        

 

 

 

                 119-المؤتمر الدولي الثالث للتعليم الإكتروني والتعليم عن بعد

23-        26/3/1434الموافق4-7/2/2013 تنظيم وزارة التعليم العالي

المركز الوطني للتعليم الإكتروني-فندق ريتز كارلتون بالرياض

     120-120-   120-المعرض والمنتدى الدولي للتعليم 2013 –وزارة التربية والتعليم

  • 8-10/4/1434(18-20/2/2013-

بالرياض نا بأرض المعارض بالرياض

 

121121121-الندوة الإقليميةالثانية لمكافحة المخدرات وتبادل الملوما       المعلومات Second Regional Symposium on Drugs Control and Information Exchange 21-22 /6/1434   ( 1-2 May2013)        013-

تنظيم: وز     وزارة الداخلية , مكتب الامم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة , جامعة نايف العربية للعلوم الامنية , جامعة الإمام محمد   محمد بن سعود الإسلامية –فندق ألانتركونتيننتال -الرياض

                 122- الندوة العلمية : التحكيم الجنائي – جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية – مركز الدراسات والبحوث- الرياض خلال القترة من25-26/6/1434 هـ الموافق من 5-6/5/2013 م

123-الم1233  المبادرة الخامسة : تطوير قطاع التمور استراتيجية “النمو الذكي”في إنتاج التمور

تنظيم: صن   صندوق التنمية الزراعية – فندق ماريوت 9/7/1434 هـ الموافق 19/5/2013

124-ور     124-ورشةعمل : إدارة المشاريع الحكومية: الأسس            المتبعة لإن   لإنشاء نظام متكامل لإدارة المشاريع الحكومية

   تنظيم:  معهد   الإدارة العامة بالتعاون مع البنك الدولي   17-19 رجب 14344هـ الموافق 27-29 مايو 2013 مPublic Investment Management Workshop-Middle East and North Africa Region – The World Bank

125- ور     125-ورشة عمل شارة المطابقة الخليجية للعب الأطفال-تنظيم: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة – 19/     199 19/7/1434هـ الموافق 29/5/2013

126             126–الحلقة العلمية: مكافحة الإرهاب- جامعة نايف     نايف ا       لعربية للعلوم الأمنية –كلية التدريب 22-2626/7/1434هـ الموافق 1-5/7/2013 م                                                                                        

127-الم         127-الملتقى العلمي: نحو استراتيجية عربية للأمن النووي- تنظيم جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية –كلية العلوم الآستراالإستراتيجية-24-26/7/1434هـ الموافق 3-5/6/2013 م

             128- ا     128-لندوة الخاصة لمكافحة المخدرات بالتعاون مع ال             الجانب الأمريكى- المديرية العامة لمكافحة المخدرات بالاشتراك مع إدارة مكافحة المدرات/ دائرة العدل الامريكية 29/7-14343/8/1434 هـ الموافق 8-12/6/2013 United States Department of Justice             ustice-  

Drug Enforcement Administration               inistration –  –نادي ضباط قوى الأمن بالريا ض

 

129- الملتقى ا       129-الملتقى العلمي ” نحو إستراتيجية للآمن الفكري والثقافي في العالم العربي والإسلامي ” جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

العربية للعلوم الأمني   — بالتعاون مع الأمانة العامة لاتحاد جامعات العالم الإسلامي- 23-25/12/1434 هـ الموافق     من 28-30/10/2013 م

 

                  

 

                                                  

 

لقائمة الثانية

 

الم             المشاركة في الترجمة الفورية في المؤتمرات

وا         والندوات والدورات والحلقات في الفترة من                                                                   

 

 

 

القائمة رقم 1   من 1410 هـ (1989 )   حتى 1427هـ (2006 م )

 

)  

 

قائمة بالمشاركا   شاركت في أعمال   الترجمة الفورية ببعض المؤتمرات والمناسبات خلال الفترة من شهر

ربيع الثاني 14 من 1410هـ الموافق نوفمبر 1989 إلى شهر رجب 1427(يوليو2006)

 

                                        

القاى   من 1410هـ إلى 1427 هـ ( 1989إلى 2006)

06-

 

تشهد كلية اللغات والترجمة أن الدكتور فؤاد عبد ربه عبد الهادي الذي يعمل بوظيفة أستاذ مساعد / قسم اللغات الأوربية والترجمة / برنامج اللغة الإنجليزية منذ 21 ربيع الثاني 1410 الموافق 19 نوفمبر 1989 قد مثل الجامعة والكلية وذلك بالقيام بأعمال الترجمة الفورية في المؤتمرات والندوات والمنتديات واللقاءات وورش العمل والحلقات الدراسية والتدريبية التالية:

 

 

 

 

 

 

 

 

1-المؤتمر الصحفي المشترك لسمو الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية مع معالي وزير خارجية أسبانيا

مكان   انعقاد   المؤتمر : مبنى وزارة     الخارجية السعودية بالرياض

تاريخ 11/3/1427 الموافق 9 أبريل 2006

المترجم :   د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي

 

2– المؤتمر الصحفي للسيد يان إيجلاند   /مساعد أمين عام الأمم المتحدة للشؤون الإنسا     امتحدة ومنسق إغاثات   الطوارئ

مكان   انعقاد   المؤتمر : مبنى الأمم المتحدة / حي السفارات   بالرياض

تاريخ ”       ”   10/3/1427 الموافق 8 أبريل 2006-

المترجم :   د. فؤاد عبدربه عبدالهادي

3–حفل افتتاح أعمال السنة الثانية من الدورة الرابعة لمجلس الشورى

تاريخ الحفل : 3/3/1427 الموافق 1 أبريل2006 م.

ترجمة فورية لخطاب معالي رئيس مجلس الشورى وخطاب خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود

المترجم :   د. فؤاد عبدربه عبدالهادي

 

4- المؤتمر العالمي للعلاج الطبيعي

الجهة المنظمة المؤتمر: مؤسسة سلطان بن عبدالعزيز آل سعود الخيرية بالاشتراك مع جامعة الملك سعود

مكان وتاريخ انعقاد المؤتمر:قاعة الأمير سلطان بن عبدالعزيز الكبرى للإحتفالات   بفندق الفيصلية من 4إلى 6 ذوالقعدة1426 الموافق 6 إلى 8 ديسمبر 2005

 

– 5- المنتدى الإعلامي السنوي الثالث- تنظيم الجمعية السعودية للإعلام والإتصال في الفنرة من 1 إلى 3 ذوالقعدة 1426 الموافق   5—7 ديسمبر 2005 م- بمقر جامعة الملك سعود

6 – تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيمائية- محاضرة ألقاها السفير روجيليو فريتر- مدير عام منظمة حظر الأسلحة الكيمائية باللغة الإنجليزية بمقر وزارة الخارجية بالرياض- المملكة العربية السعودية قي 20 شوال1426 الموافق   22 نوفمبر 2005 م – باللغة الإنجليزية وترجمها إلى العربية د. فؤاد عبدربه عبد الهادي- ترجمة فورية ثم قام بتفريغ الشريط المسجلة عليه المحاضرة ثم ترجمها ترجمة تحريرية

 

7- إتفاقية حظر الأسلحة الكيمائية—محاضرة ألقاها صاحب السمو الأمير الدكتور تركي بن محمد بن سعود الكبير وكيل وزارة الخارجية المساعد للشؤون السياسية ورئيس الهيئة الوطنية لتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيمائية-في 20 شوال 1426 الموافق 22 نوفمبر 2005بمقر وزارة الخارجية بالرياض – وترجمها فوريا ثم تحريريا من العربية الى الإنجليزية د. فؤاد عبدربه عبدالهادي

 

8- منتدى الطاقة الدولي- إفتتاح المقر الدائم     للأمانة العامة لمنتدى الطاقة الدولي   بالرياض في 17 شوال 1426 الموافق 19 نوفمبر 2005

المشاركون في المؤتمر:

1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي   مترجم فوري

2- د. الرشيد محمد عبدا لقادر   مترجم فوري

 

9- الندوة الرابعة – معايير وإجراءات ضمان الجودة والاعتماد – تنظيم الهيئة الوطنية للتقييم والإعتماد الأكاديمي- قاعة الملك فيصل بالرياض 22 ربيع أول 1426 الموافق 1-2 /5/2005

 

1- د فؤاد عبد ربه عبد الهادي   مترجم فوري

2-د. عادل شعير

10– حفل توقيع عقد بناء مصنع لإنتاج الأسمنت مع شركة سينوما الصينية- برعاية صاحب السمو الملكي الأمير   فيصل بن عبدالمجيد بن عبدالعزيز – قاعة الإحتفالات الرئيسية بفندق إنتركنتيننتال- الرياض – 13 صفر 1426 الموافق 23 مارس 2005

المترجم:

د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي   مترجم فوري

 

11– – مؤتمر الصحفي حول انتخابات المجالس البلدية- إيجاز صحفي لصاحب السمو الملكي الدكتور منصور بن متعب بن عبدالعزيز رئيس اللجنة العامة للانتخابات البلدية—بمقر وزارة الشؤون البلدية والقروية بالرياض—28 شعبان1420 الموافق 2/10/2005م

المترجم:

د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي   مترجم فوري

12- المؤتمر الصحفي حول الجولة الاولى من انتخابات المجالس البلدية- إيجاز صحفي لصاحب السمو الملكي الدكتور منصور بن متعب بن عبدالعزيز رئيس اللجنة العامة للانتخابات البلدية—بمقر وزارة الشؤون البلدية والقروية بالرياض 29-12-1425 /9/2/2005

المشاركون في المؤتمر:

1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي   مترجم فوري

2- د. الرشيد محمد عبدا لقادر   مترجم فوري

 

13– المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب

الجهة المنظمة للمؤتمر: وزارة الخارجية ومنظمة المؤتمر الإسلامي

مكان وتاريخ إنعقاد المؤتمر : فندق إنتركنتيننتال وفندق حياة ريجنسي 20 – 29 ذوالحجة 1425 الموافق 5-9 فبراير 2005

المشاركون في المؤتمر:

1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي     مترجم فوري

2- د. الرشيد محمد عبدا لقادر   مترجم فوري

 

14- المؤتمر الدولي للموارد المائية والبيئية الجافة (2004)

والمتزامن مع حفل توزيع جائزة الأمير سلطان بن عبدالعزيز العالمية للمياه ( الدور   الأولى (2003- 2004 )

جامعة الملك سعود-مركز الأمير سلطان لأبحاث البيئة والمياه والصحراء 0

22 إلى 25 شوال 1425 الموافق 5-8 ديسمبر 2004

المشاركون في المؤتمر:

1-د. فؤاد عبد ربه عبد الهادي   مترجم فوري

2- د. الرشيد محمد عبدا لقادر   مترجم فوري

 

15- المنتدى الاعلامي السنوي الثاني – صورة المملكة العربيةالسعودية في العالم

الجهة المنظمة للمؤتمر : الجمعية السعودية للإعلام والاتصال

قاعة الملك فيصل للمؤتمرات 18-21 شعبان   1425الموافق- 2-5 أكتوبر 2004

المشاركون في المؤتمر:

1- د. فايز علي الشهري      منسق الترجمة

2- د. ناصر المنصور           منسق الترجمة

3- د. فؤاد عبدربه عبد الهادي مترجم فوري

4-د.عاطف فالح يوسف       مترجم فوري

 

16– مؤتمر إضطرابات التوحد

الجهة المنظمة للمؤتمر: الجمعية السعودية للتوحد

قاعة الملك فيصل للمؤتمرات — فندق الإنتركنتيننتال- الرياض

تاريخ إنعقاد المؤتمر : 11-15 شعبان-1425

الموافق: 25- 29 سبتمبر 2004

 

1- د. فايز علي الشهري           منسق ترجمة

2- د. ناصر المنصور               منسق ترجمة

3 – د. فؤاد عبدربه عبدالهادي     مترجم فوري

4-   د. عاطف فالح يوسف

 

17-الندوة الرابعة – معايير واجراءات ضمان الجودة والإعتماد

الجهة المنظمة للمؤتمر : الهيئة الوطنية للتقييم والإعتماد الآكاديمي

قاعة الملك فيصل للمؤتمرات- فندق الإنتركتيننتال   – الرياض

22-23 ربيع الأول1426 -الموافق 1-2 مايو 2005

المشاركون في المؤتمر :

1- د. فؤادعبدربه عبدالهادي مترجم فوري

2- د.عادل شعير              مترجم فوري

18- المؤتمر الصحفي حول إنتخابات المجالس البلدية

مكان المؤتمر: مقر زارة الشؤون البلدية والقروية بالرياض الجهة المنظمة: اللجنة العامه لإنتخابات أعضاء المجالس البلدية

8/2/2005

19- المؤتمر الصحفي حول الجولةالأولى من إنتخابات المجالس البلدية العامه لإنتخابات أعضاء المجالس البلدية

مكان المؤتمر: مقر زارة الشؤون البلدية والقروية بالريا الجهة المنظمة: اللجنة العامه لإنتخابات أعضاء المجالس البلدية

29 ذوالحجة   1425   الموافق 9 فبراير 2005

المشاركون في المؤتمر:

1- د. فايز علي الشهري:           منسق ترجمة

2-د. فؤاد   عبدربه عبدالهادي:   مترجم فوري

3-د. الرشيد محمد عبدالقادر:     مترجم فوري

 

20-المؤتمر الصحفي حول إعلان نتائج المرحلة الأولى من انتخابات المجالس البلدية بالرياض

مكان المؤتمر: مقر وزارة الشؤون البلدية والقروية بالرياض

الجهة المنظمة: اللجنة العامه لانتخابات أعضاء المجالس البلدية

2 محرم 1426 الموافق 11 فبراير 2005

المشاركون غي المؤتمر :

1-د. فايز علي الشهري :     منسق   ترجمة

2- د.   فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم غوري

 

21- حفل توقيع عقد بناء مصنع لإنتاج الأسمنت مع شركة سينوما الصينية-

برعاية صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن عبدالمجيد بن عبدالعزيز

الجهة المنظمة:   شركة أسمنت الرياض

قاعة الاحتفالات الرئيسية بفندق الإنتركنتيننتال بالرياض

التاريخ: 13 صفر 1426   الموافق 13 مارس 2005

 

المشارك   : د.   فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

 

22- مؤتمر حقوق الإنسان في السلم والحرب

الجهة المنظمة للمؤتمر ومكان انعقاده : جمعية الهلال الأحمر السعودي

مركز الملك فهد الثقافي بالرياض

تاريخ انعقاد المؤتمر:   18-19 شعبان 1424 الموافق 14-15 أكتوبر 2003

مشاركة الكلية:

 

أولا:   الترجمة التحريرية :

ترجمة وإعداد ملخصات وافية لجميع أوراق العمل المقدمة للمؤتمر عل النحو التالي:

أ- من العربية إلى الانجليزية     31   ورقة عمل

ب- من الانجليزية الى العربية 8       ورقة عمل

ثانيا : الترجمة الفورية

ترجمة جميع الكلمات والمداخلات والتعليقات لفي أثناء انعقاد جلسات المؤتمر

المشاركون في المؤتمر:

أ- الترجمة التحريرية:

1- د. فايز علي الشهري   منسق للترجمة

2- د. فؤاد عبدربه عبد الهادي

ب- الترجمة الفورية:

د. فايز علي الشهري – منسق للترجمة

د. فؤاد عبدربه عبد الهادي       مترجم فوري

23- اامؤتمر الدوري الثالث لتطوير الاداء في الأجهزة البلدية

إدارة نظافة المدن وأهميتها في المحافظة على البيئة

مكان انعقاد المؤتمر: مركز الملك فهد الثقافي بالرياض 4-6 ذو القعدة 1424 الموافق 27-29 ديسمبر 2003

قام بأعمال الترجمة الفورية :

  • فؤاد عبدربه عبد الهادي

24-مؤتمر ومعرض أكبر 100 شركة خليجية

تحت رعاية الهيئة العامة للإستثمار

مكان انعقاد المؤتمر :مركز الملك فهد الثقافي بمدينة الرياض

تاريخ انعقاد المؤتمر:في الفترة من 2   إلى 5 شعبان 1424 هـ الموافق 28 سبتمبر إلى 1 اكتوبر 2003

المشاركون في المؤتمر:

1- د. فايز   علي الشهري   منسق للترجمة الفورية

2-د. فؤاد عبدربه عبد الهادي   مترجم فوري

25–اللقاء العلمي الدولي لنخيل التمر

الجهة المنظمة للمؤتمر : جامعة الملك سعود- فرع القصيم – كلية الزراعة والطب لبيطري

مكان انعقاد المؤتمر: مركز الملك خالد الحضاري- بمدينة بريدة – بالقصيم

تاريخ انعقاد المؤتمر   : 19 الى 22 رجب 1424 هـ الموافق 16 إلى 19 سبتمبر 2003

المشركون في المؤتمر:

1- د. فؤاد عبدربه عبد الهادي     مترجم فوري

 

26-الندوة العلمية الأولى حول توحيد معايير النقل الكتابي لأسماء الأعلام العربية

الجهة المنظمة للندوة: الإنتربول السعودي بالتعاون مع المنظمة الدولية للإنتربول

مكان انعقاد الندوة : عقدت الندوة   بمقر أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية بمدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية

تاريخ انعقاد الندوة: في الفترة من 18 إلى 20 -ربيع أول-1434 هـ 19إلى 21 مايو   2003 م

المشاركون   في الندوة:

 

1– د فيصل   بن محمد المهنا – رئيس قسم اللغات الأوربية والترجمة –مشرك ببحث وعضو اللجنة المنظمة للندوة

2-د   فايز علي الشهري             منسق   ترجمة

3- د. فؤاد عبدربه عبد الهادي       مترجم فوري

27-ندوة دور البحث والتطوير في رفع الكفاءة الوطنية الانتاجية بالمصانع

الجهات المشرفة على الندوة:

  • مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية
  • الغرفة التجارية الصناعية بالرياض

مكان وتاريخ انعقاد الندوة:

مقر الغرفة التجارية الصناعية بمدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية في     24- 12-1423 الموافق 25- 2- 2003

 

المشاركون : 1- د. فايز علي الشهري   ( منسق   ترجمة’)

 

2- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي             مترجم قوري

 

 

 

28- المهرجان الوطني الثقافي الثامن عشر (الجنادرية)

برنامج النشاط الثقافي- قاعة الملك فيصل للمؤتمرات- فندق الإنتركنتيننتال – الرياض

من 5 إلى 12 ذو القعدة 1423   الموافق من 8 إلى 15 يناير     2003

المشاركون في المؤتمر والنشاط:

1-د. محمد عبدالله العبداللطيف منسق ترجمة

2-د.فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

3-د.عادل شعير                 ”   ”

————————————–

29- ندوة الرؤية المستقبلية للإقتصاد السعودي عام1440 (2020)

الجمة المنظمة للندوة: وزارة التخطيط بالمملكة العربية السعودية بالتعاون مع البنك الدولي

9

مكان انتعقاد الندوة وتاريخ انعقادها: فندق الإنتركنتيننتال- بمدينة الرياض 13-17 شعبان 1423(19-23 أكنوبر2002)

المشاركون من الكلية:

المشاركون من الكلية:

  • د. فايز عل الشهري ( منسق ترجمة’)
  • د.. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري
  • د. سمير مصطفى محمود           ”         “

 

30-مؤتمر منع الغش والجرائم الإقتصادية وغسيل الأموال

الجهة المنظمة للمؤتمر:

مجلس الغرف   التجارية والصناعية تحت رعاية مؤسسة النقدالعربي السعودي

مكان الإنعقاد :فندق الإنتركنتيننتال بالرياض

1-2 ربيع الأول 1423   الموافق :13-14 مايو 2002

المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي     مترجم فوري

2-د. عمر فايز عطاري             ”     ”

 

31-مؤتمر المحاسبة الأول- دور مهنة المحاسبة في حماية الإستثمارات وتنميتها

 

الجهة المنظمة للمؤتمر:

الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين

مكان انعقاد المؤتمر وتاريخ انعقاده : قاعة المؤتمرات- مركز الملك فهد الثقافي بالرياض1-3شعبان1423(7-9 أكتوبر2002)

المشاركون في المؤتمر من الكلية:

1- د. فايز   علي الشهري       منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبد الهادي   مترجم فوري

3-د.   عمر فايز عطاري       مترجم فوري

 

32- الندوة الدولية للسياحة الببيئية غي المملكة

الجهة المنظمة للمؤتمر: الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإنمائها بالتعاون مع الهيئة العليا للسياحة

مكان الإنعقاد: مركز الملك فهد الثقافي- بالرياض

تاريخ الإنعقاد: 10-15 محرم 1423 الموافق 24-29 مارس 2002

المشاركون:

1-د. محمد العبداللطيف     منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي مترجم غوري

3-د. سمير مصطفى محمود     ”     ”

 

33 –ندوة الإسلام وحوار الحضارات

الجهة المظمة: مكتبة الملك عبدالعزيز العامة   بالرياض

تاريخ انعقاد المؤتمر: 3-6 محرم 1423   الموافق 17-20 مارس 2002

مكان الإنعقاد: المقر الرئيس للمكتبة بالرياض

 

المشاركنون

1-د. محمد العبداللطيف: منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري – وإصدار كتاب عن الندوة يتضمن ترجمة ملخصات البحوث

3-د. الرشيد عبد القادر               ”     ”

4-د. سمير مصطفى محمود           ”     ”

 

34– لقاء وحلقة نقاش عن قضية الترجمة غي المملكة العربية السعودية

الجهة المظمة: مكتبة الملك عبدالعزيز العامة   بالرياض

تاريخ الإنعقاد :21 ذوالحجة 1422 الموافق : 5مارس 2002

المشاركون   :

1- د.   محمد عبدالله العبداللطيف –     مداخلات ومشركة في النقاش

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي                 ”         ”     ”     ”

 

34- المؤتمر الثالث للمؤسسات المالية والمصرفية بدول مجلس التعاون

الجهة المنظمة: مؤسسة النقد العربية السعودية

مكان الإنعقاد: المعهد المصرفي بالرياض

 

تاريخ الإنعقاد:7-8 ذوالقعدة 1422 الموافق : 27-28 يناير 2002

المشاركون:

د. فؤاد عبدربه عبدالهادي     مترجم غوري

 

35–لقاء يتضمن محاضرة عن محكمة العدل الدولية-   ألقاها باللغة الإنجليزية رئيس المحكمة

الجهة المنظمة: وزارة الخارجية بالرياض بتاريخ:

5 ذوالقعدة 1422 الموافق: 19 يناير 2002

المشاركون:

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

2-د. عمر فايز عطاري

 

36-ندوة تطور اللأنظمة النقدية والخدمات المصرفيةفي عهد خادم   الحرمين الشريغين

المنظم: مؤسسة النقد العربية السعودية بمقر المعهد المصرفي بالرياض

16   شوال 1422 الموافق :31 ديسمبر 2001

المشاركون:

1-د.محمد العبداللطيف       منسق ترجمة

2-د.فؤاد عبدربه عبدالهادي     مترجم فوري-

37–المؤتمر العالمي عن خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبدالعزيز وإنجازاته

الجهه المظمة:   جامعة الملك سعود   بالرياض

26-29 شعبان 1422   الموافق:11 -14 نوفمبر 2001

المشاركون:

 

1-د.   محمد العبداللطيف             منسق ترجمة

2-د. فؤادعبدربه عبدالهادي          مترجم فوري   + إعداد كتيب عن المؤتمر

3-د.سمير مصطفى محمود               ”     ”

4-د. الصادق عثمان                     ”     ”

5-د. محمد نبيل الحمصي               ”     ”

6-عاطف فالح يوسف                   ”       ”

 

38–مؤتمر الصناعيين الخليجيين الثامن-مجلس التعاون الخليجى

الجهة المنظمة: منظمة الخليج للإستثمارات الصناعية
مكان الإنعقاد : قصر الثقافة بالرياض

15-16 رجب 14232   الموافق :2-3 أكتوبر 2001

المشاركون

1-د. فؤادعبدربه عبدالهادي     مترجم فوري

2-د. عمر فايز عطاري         ”   ”

 

39-ندوة المنتجات الغذائية الحلال

مجلس الغرف التجارية والصناعية والهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس

المكن: قاعة المؤتمرات بمنى الفيصلية بالرياض

7-10 رجب 1422 الموافق 24-27 سبتمبر 2001

المشاركون :

1-د.فؤاد عبدربه عبدالهادي     مترجم فوري

2-عمر فايز عطاري             ”   ”

40– ورشة عمل حول إنشاء مختبر للترجمة الآلية

الجهه المنظمة: كلية اللغات والترجمة

28-29 صفر 1423   الموافق 11-12 مايو 2002

المشاركون غي الترجمة:

1-د.فؤاد عبدربه عبدالهادي     مترجم     فوري

2-د. محمد نبيل الحمصي         ”         ”

41–الملتقى الإقليمى حول مواقع الشبكة العنكبوتية الخاصة بالبنوك المركزية بالبلدان العربية

مؤسسة النقد العربي السعودي- مكان الإنعقاد: المعهد المصرفي بالرياض

27-28     صفر 1422   الموافق 21-22 مايو 2001

المشاركون   :

1-د.محمدالعبداللطيف   :   منسق ترجمة

2-د.   فؤادعبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

 

42-منتدى الإستثمار الزراعي في منطقة جازان وسهول تهامة(وزارة الزراعة والمياه)

مكان الإنعقاد : مركز الملك فهد الثقافي بالرياض

1-3 ذوالقعدة 1422-15-17 يناير 2002

المشاركون:

د. فؤاد عبدربه عبدالهادي           مترجم   غوري

43— ندوة الإنتاج الحيواني بالمملكة- الواقع والمستقبل

الجهة المنظمة : الغرفة التجارية والصناعية بالرياض – ووزارة الزراعة والمياه

بالإشتراك مع كلية الزراعة

مكان الإنعقاد: مبنى الغرفة التجارية بالرياض

المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

2-د.   سمير   محمود                   ”     ”

44– الندوة الدولية الثانية لإقتصاديات الموارد الطبيعية المتجددة والحفاظ عليها في المناطق الجافة

الجهة المنظمة : الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية والحفاظ عليها

قصر الثقافة بالرياض 16-19   شعبان   1421 الموافق 12—15-نوفمبر / 2000

المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

2-د. سمير     محمود                     ”     ”

45 – المنتدى الدولي السابع للطاقة

وزارة البترول والثروة المعدنية- فندق الإنتركنتيننتال- الرياض

21-23   شعبان 1421 الموافق 17-19   -11/ 2000

المشاركون   :

1-د.محمد العبد اللطيف   :   منسق ترجمة

2-د.   فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

3-محمد نبيل الحمصى                 ”     ”

 

 

 

46-   تطبيق الضمان الصحي التعاوني –   أبعاد وتحديات

الجهة المنظمة:اللجنة الطبية بالغرفة التجارية الصناعية

مكان انعقاد الندوة وتاريخ انعقادها: مقرالغرفة التجارية بالرياض

20 رجب 1421   الموافق 17-10-2000

المشاركون

1-د. محمد العبداللطيف: منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

3—د.سمير مصطفى محمود           ”     ”

47- ندوة العلامات الأمنية وطرق إكتشاف تزوير الورقة النقدية

الجهة المنظمة: مؤسسة النقد العربية السعودية

مكان انعقاد الندوة وتاريخ انعقادها: المعهد المصرفي بالرياض 6 رجب 1421 الموافق 3 أكتوبر 2000

المشاركون

1-د. محمد العبداللطيف: منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

 

48–ندوة الإتجاهات المعاصرة في التعليم والتأهيل المهني للمعوقين سمعيا -وزارة   المعارف–الجهة المنظمة: الأمانة العامة للتربية الخاصة -مكان انعقاد الندوة وتاريخ إنعقادها: قصر الثقافة بالرياض25-27 شوال 1420 الموافق 1-3 فبراير 2000

المشاركون

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

2-د.سميرمصطفى محمود           ”     ”

49—ندوة مصادر المعلومات عن العالم الإسلامي

مكان انعقاد الندوة وتاريخ انعقادها: فندق الإنتركنتيننتال- بمدينة الرياض 22-25رجب

الجهة المظمة: مكتبة الملك عبدالعزيز العامة   بالرياض

مكان انعقاد الندوة وتاريخ انعقادها: فندق الإنتركنتيننتال- بمدينة الرياض 22-25رجب

1420الموافق31 أكنوبرالى3 نوفمبر 1999

المشاركنون   -د. محمد العبداللطيف: منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري – وإصدار كتاب عن الدوة يتضمن ترجمة ملخصات البحوث

3-د. محمد العبد اللطيف             ”     ”

4-د. سمير مصطفى محمود

”     ”

50-     الندوة الدولية                                                        الندوة الدولية لعمارة المساجد

الجهة المظمة: جامعة الملك سعود

14-17 شوال 1419 الموافق 17-20 يناير 1999

المشاركنون

1-د. محمد العبداللطيف: منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

3-د. محمد العبد اللطيف             ”     ”

4-د. سمير مصطفى محمود           ”     ”

51-المملكة العربية السعودية في مائة عام

الجهة المنظمة: الأمانة العامة للإحتفال بمرور مائة عام على تأسيس المملكة بمشاركة جامعة الملك سعود

مكان انعقاد الندوة وتاريخ انعقادها: فندق الإنتركنتيننتال- بمدينة الرياض

7-11 شوال 1419- الموافق 14-18 /يناير 1999

المشاركنون

1-د. محمد العبداللطيف: منسق ترجمة

2-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي       مترجم فوري

3-د. قاسم حمزة             ”     ”

4-د. سمير مصطفى محمود           ”     ”

 

52–دورة تدريبية موضوعها” إجراءات التحري والمراقبة والبحث الجنائي( تتضمن 15 محاضرة باللغة الإنجليزية للخبير الجنائي الفلبيني يوسف ديزون)

الجهة المنظمة: أكاديمية نايف للعلوم الأمنية بالرياض

  • /6/   ا1418 الموافق 11-17 أكتوبر 1997

المشاركون

د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

 

53 – دورة تدريبية موضوعها” إجراءات التحري والمراقبة والبحث الجنائي( تتضمن 12 محاضرةباللغة الإنجليزية للخبير الجنائي الفلبيني يوسف ديزون )

الجهة المنظمة: أكاديمية نايف للعلوم الأمنية بالرياض23-27/5/1417

الموافق5-9     أكتوبر 1996\

المشاركون

د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

54–حلقة علمية حول تطبيق مرشد التدريب الدولي على المؤسسات العقابية العربية بالتعاون مع المجلس الإستشاري العالمي العلمي والمهني لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة

الجهة المنظمة: المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب   بالرياض

25-29/11/1416   الموافق: 13-17 أكتوبر1996

المشاركون:

د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم غوري

 

55–ملتقى الرياض للمحافظة

الجهة المنظمة: الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإنمائها

بمقر الهيئة بالرياض   1-4 أكتوبر 1995

المشاركون :

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

2-د. سمير مصطفى محمود       ”     ”

 

56-الدورة التدريبية الثانية في إدارة المناطق المحمية غي الوطن العربي

الجهة المنظمة: الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإنمائها

بمقر الهيئة بالرياض

تاريخ انعقاد الدورة: 29/10/1413     الى 12/11/1413   الموافق من 21/4/1993 إلى 3/5/1993

م المشاركون :

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

57-ندوة المفاوضات الدولية

وزارة الخارجية / الرياض   من 12 إلى 16 شعبان 1414     (13 إل 17 فبراير1993

1993 م المشاركون :

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

58-ندوة تصدعات المبني في العالم العربي وكيفية معالجتها

وزارة الأشغال العامة والإسكان / الرياض

26/8/1412 إلى 29/8/1412   — ( 29/2/1992   إلى 2/3/1992)

المشاركون :

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

59-ندوة الدبلوماسية في المجتمع الدولي المعاصر

وزارة الخارجية / الرياض     12-15/814122   الموافق 15-18/2/1992

المشاركون :

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

60-المؤتمر الأول للجمعية السعودية الخيرية لرعاية الأطفال لمعاقين بالرياض

12-16 /5/1412     الموافق 7-10 نوفمبر 1992

المشاركون :

1- د. فؤاد عبدربه عبدالهادي   مترجم فوري

61—ندوة أكاديمية بمناسبة زيارة وفد جامعة كوينزلاند للتكنولوجيا   إلى المملكة العربية السعودية- الندوة تتخللها محاضرات عن دور الجامعات فى البحوث في مجالات الصحة والطب الأحيائي والهندسة

مكان الندوة: السفارة الإسترالية بالرياض     27/3/1427   الموافق 25/4/2006

المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

2- د. الرشيد محمد عبدالقادر       ”

62- المؤتمرالسعودي للصحة الإلكترونية

الجهة المنظمة: الجمعية العلمية السعودية للمعلوماتية الصحية وجامعة الملك سعود بن عبدالعزيز للعلوم الصحية

10-11 /4/1427 الموافق 8-9/5/2006 -قاعة الملك فيصل للمؤتمرات / الرياض

المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

 

63-المؤتمر الأول لوزراء الإتحاد الأفريقي المسؤولين عن الهيدروكربونات (النفط والغاز )

القاهر ة   جمهورية مصر العربية 11-51 /12/200

-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

بالإشتراك مع آخرين

 

-64-مؤتمر الدعوة الإسلامية—مركز الشيخ صالح/ جامعة الأزهر 5-10 /3/1988

المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي           مترجم فوري

  • مؤتمر التربية الإسلامية–

 

 الجهة المنظمة: جامعة الدول العربية بالقاهرة- لمدة   4 أيام   /مارس 1987

 

 المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

 

65-المؤتمر الأول للإتحاد الإشتراكي العربي-

 الجهة المنظمة: الإتحاد الإشتراكى الليبي/ طرابلس – ليبيا –   مارس   وإبريل 1972

 

 المشاركون:

1-د. فؤاد عبدربه عبدالهادي         مترجم فوري

بالإشتراك مع آخرين

÷الإنجازات و الأنشطة العلمية الأخرى:

  • ترجمة عشرات الكتب من افنجليزية إلى العربية   والعكس
  • مراجعة وتصحيح عشرات الكتب المترجمة
  • ترجمة عدد من الإتفاقيات والمعاهدات الدولية مثل 1- إتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بالمرور   الصادرة في 19/9/1949 بجنيف/ سويسرا (140 صفحة)
  • 2- … إتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بالمرور   الصادرة في   8/11/:1968   في فيننا – النمسا (139 صفحة) –وذلك لوزارة الداخلية السعودية
  • بتكليف من جامعة الملك سعود…………………………………………………………………………………………………………………………..
  • 3-كتاب هجرة الكفاءات العلمية العالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة. تأليف غريغوري هندرسون   / من العربية إلى الإنجليزية   وقامت بنشره
  • اللجنة الوطنية الليبية لليونسكو عام          1973       ( 340 ) صفحة.
  • 4-تقرير اليونسكو حول تطوير محتوى وهيكل التربية – 120 صفحة بتكليف من.. اللجنة الوطنية الليبية لليونسكو عام         1973      
  • 5-تحكيم كتاب مقدم لنيل جائزة الملك عبدالله للترجمة لعام   1429- 1430-
  • ..6- ترجمة مجموعة من الكلمات واخطب التي ألقاها ولي العهد الأمير عبدالله بن عبدالعزيز ( آنذاك)   في عدد من مؤتمرات رابطة العالم الإسلامي
  • من اللغة العربية إلى الإنجليزية   – وذلك بتكليف من كلية اللغات والترجمة / جامعة الملك سعود   – عامي 2001-2002
  • 7- ترجمة لائحة الكليات الأهلية   الموافق عليها من قبل نجلس الوزراء السعودي رقم 212 وتاريخ 1/9/1421 الموافق 27/11/2000   (57 صفحة)
  • من الإنجليزية إلى العربية
  • 8-ترجمة مجموعة من اتفاقيات التعاون العلمي نين جامعة الملك سعود وبين عدد من الجامعات والؤسسات التعليمية في عشر دول منها الصين واليابان وايران

    وبولندا .وجمهورية التشيك

–.9-ترجمة جميع أوراق العمل المقدمة إلى مؤتمر حقوق الإنسان في السلم والحرب  (18-19 شعبان 1424 هـ الموافق 14-15 /10/2003 )الذي نظمته   جمعية الهلال الأحمر السعودي بمركز الملك فهد الثقافي بالرياض   وعدد أوراق العمل كالآتي:

أ- من العربية إلى الإنجليزية   ورقة عمل         ب- من الإنجليزية إلى العربية

 .10-ترجمة أوراق العمل المقدمة الى -الملتقى القضائي الأول حول

جرائم الإرهاب وأمن الدولة

الجهة المنظمة : جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية   – وزارة العدل بالمملكة العربية السعودية

المكان : فندق راديسون بلو / الرياض   16-18/7/1431 هـ الموافق 28-30/6/2010(12 ساعة)

  • من اللغة العربية الى الإنجليزية

11-ترجمة الدليل الخاص -بالملتقى العلمي الأول لأجهزة الهلال الأحمر/ الجهة المنظمة :جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية ( بمقر الجامعة بالرياض) بالاشتراك مع المنظمة الدولية للحماية المدنية والدفاع المدني والمنظمة العربية للهلال الأحمر 10-17 /2/1433 هـ ( الموافق 9-11/1/2012)   الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

12-ترجمة كتاب ” انجازات جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في مجال العلاقات الدولية ( من العربية إلى الإنجليزية)

13- ترجمة كتاب   ” عرض موجز لجهود جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في مكافحة الإرهاب والتطرف

“14- .     ترجمة كتاب ” الحوار الإنساني   والتسامح     سبيلنا إلى التعايش السلمي ” اعداد ممدوح الشمري   من العربية إلى الإنجليزية

15-   ترجمة كتاب   ” جهود جامعة نابف العربية للعلوم الأمنية في مكفحة الفساد (2007)

16- ترجمة دليل جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية لعام 2012

17- ترجمة مدونة قواعد وقوانين سلوك الطلاب – الصادرة عن جامعة ولاية إنديانا الأمريكية.